Rodinný dům v Ostravě-Heřmanicích

Abstract

Člověk nemá zapomínat na tradice. Nemá zapomínat na to, odkud vzešel. Protože je to právě minulost, co utváří přítomnost, a z přítomnosti se rodí budoucnost. Když popřeme tradice a minulost, popřeme sami sebe. Pokrok je dobrá věc, ale ne ten bezhlavý. Toho bychom se měli držet v každém aspektu života. Včetně navrhování staveb. Rozhlédněme se kolem sebe. Podívejme se na to, co nás obklopuje, přemýšlejme o tom, přijměme to za své a pak se od toho odražme a vytvořme něco nového. Něco, co nezapomíná na včerejšek, co bude žít dneškem a co se zítra za sebe nebude muset stydět.

Man should not forget his traditions. He should not forget where he came from. Because it is the past that creates present and from present the future is born. If we deny our traditions and past, we deny ourselves. Progress is a good thing, but it must not be thoughless. This is what we should follow in every aspect of our lives. Including designing buildings. Let’s take a look around us. Look at all those things that surround us, think about them and let them come to our hearts. Then take a leap and make something new. Something that remember yesterday, something that will live for today and will not have to be ashamed of itself tomorrow.