Informační systém překladatele

Abstract

Cieľom tejto bakalárskej práce je vytvorenie informačného systému pre podporu prekladateľskej činnosti prekladateľov a znalcov jazyka. Práca sa zaoberá kompletným vývojom informačného systému od analýzy, spracovania návrhu, implementácie až po testovanie a nasadenie informačného systému. Systém bude umožňovať manažment objednávky od jej vytvorenia zákazníkom, schválenie tejto objednávky administrátorom, vypracovanie objednávky prekladateľom a dokončenia objednávky administrátorom. Systém bude určený pre zákazníkov, ktorí chcú využiť služby, ktoré ponúka prekladateľ a pre prekladateľov, ktorí si chcú evidovať informácie o svojej prekladateľskej činnosti. Práca sa skladá z objasnenia problematiky prekladateľov, analýzy, funkčných požiadaviek na informačný systém a následnej implementácie. Posledná časť hodnotí dosiahnuté výsledky.

The main idea of this thesis is to create an information system in order to support the work of translators and language experts. The Thesis deals with complete development of the information system. This process starts with the analysis of requirements on the system, continues with the processing of draft, implementation and finally comes to the testing and deployment of the information system. The system will allow the management of orders from creating the order by customer, approval of the order by administrator, complete the order by translator and final check of the order by administrator. The system is designed for customers who want to use the services offered by translators and for translators, who want to keep records of their work. The Thesis consists of clarifying the issue of translation and analysis of functional requirements for the information system and subsequent implementation. The last section assesses the results of work.