Informační systém překladatelské agentury

Abstract

Cílem této bakalářské práce je vytvoření databázového informačního systému pro překladatelskou agenturu. Zabývá se kompletním cyklem vývoje, počínaje zadáním a návrhem, až po implementaci, testování a nasazení do provozu. Systém bude evidovat zákazníky, zaměstnance, překladatele a objednávky, které tito pomocí systému sjednali. Jejím hlavním cílem je prozkoumat rozsah a možnosti nasazení takového systému do praxe. Vzhledem k tomu, že se jedná o velmi rozsáhlou oblast, je tento systém zaměřen pouze na vytvoření objednávky a sledování jejího životního cyklu. Práce je rozdělena do 4 částí, přičemž první část se pokouší objasnit problematiku překladů, druhá část nám nastiňuje analýzu daného informačního systému, třetí část jeho implementaci a čtvrtá jeho testování.

This bachelor thesis aims to create an information system suitable for a translation bureau. It covers complete proces of development ranging from specification and project design to implementation, testing and commission. The system will record customers, employees, interpreters and orders filed through the system. Main purpose of the thesis is to assess practical potential of such information system. Due to comprehensive nature of the topic, it focuses on a specific part of this process: creation of order and tracking during its life cycle. The paper is divided into 4 parts. The first one provides introduction into matters of translation, next one covers analysis of a particular information system, third part its implementation and the last one testing.