Financování projektu přeshraniční spolupráce mezi Českým Těšínem a Cieszynem

Abstract

Cílem bakalářské práce je na konkrétním případu ukázat financování přeshraniční spolupráce obcí Českého Těšína a Cieszyna. Tato dvě města leží na hranicích České republiky a Polska a dělí je od sebe řeka Olše. Konkrétně je popsán vznik a realizace společného projektu Revitalpark 2010, který měl za cíl revitalizovat dva sousedící městské parky, které jsou odděleny hraniční řekou Olší, a zatraktivnit tato místa pro širokou veřejnost. Přirozeně došlo k rozšíření úrovně nabídky cestovního ruchu a k vybudování důstojného prostředí v okolí historických památek. Projekt byl financován z Operačního programu přeshraniční spolupráce ČR-PL 2007-2013. V teoretické části je popsán vstup ČR do Evropské unie a implementace evropského práva do českého právního řádu. Současně je zde charakterizována přeshraniční spolupráce zemí Evropské unie, problematika euroregionů a možnosti financování projektů z rozpočtu Evropské unie. Praktická část analyzuje vývoj projektu od počáteční myšlenky až po samotnou realizaci. Důraz je kladen na organizační stránku projektu a jeho financování. Bakalářská práce podává informace o možnosti využívání finančních prostředků z EU a může být návodem pro potencionální žadatele.

The goal of thesis is to show financing cross-border cooperation between Český Těšín and Cieszyn on concrete example. These two cities lie on the border of the Czech Republic and Poland and they are separated from each other by River Olše. Specifically, the thesis describes the creation and realization of common project Revitalpark 2010, which aimed to revitalized two adjoining city parks, which are separated by River Olše, and make place more attractive for general public. Of course it helps tourism and it builts decent place for historical monuments. The project was financed by Operational Programme Cross-border Cooperation CZ-PL 2007-2013. In the theoretical part accession of the Czech Republic into EU is described and implementation of European law into Czech law. There is characterized cross-border cooperation between countries in EU also and the issues of Euroregions and possibilities how to finance projects from budget of EU. The practical part analyzes history of project from initial idea to realization. Accent is placed on organizational aspects of project and financing. The thesis provides information how to use funds from EU and it could be recipe for other potential applicants.